箴言 25:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 隣り人と争うことがあるならば、ただその人と争え、 他人の秘密をもらしてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 隣り人と争うことがあるならば、ただその人と争え、他人の秘密をもらしてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 自分のことについて友人と言い争うのはよいが 他人の秘密を漏らしてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ もし話が上手くまとまらず、同意を取れない時には、 その当事者と個人的に話す時間を持ちなさい。 個人的に話し合われた極秘の情報を他人に流したりはするな。

聖書 口語訳

⁹ 隣り人と争うことがあるならば、ただその人と争え、他人の秘密をもらしてはならない。

箴言 25:9 相互参照

箴言 11:13

人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、 心の忠信なる者は事を隠す。

箴言 20:19

歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、 くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

箴言 25:10

そうでないと、聞く者があなたをいやしめ、 あなたは、いつまでもそしられる。